Friday, January 30, 2015

#biwyfi | mein zuhause, mein kokon

#BIWYFI fotoprojekt | cocooning - mein zuhause, mein kokon | luziapimpinella.com

im januar habe ich immer ein ganz großes bedürfnis, es mir zuhause gemütlich zu machen. COCOONING nennt man das so anschaulich auf neudeutsch... klingt ja auch viel schöner und hört sich nicht so psycho an, wie als das wort einigeln!  jedes jahr aufs neue sehnt sich mein herz nach neuer ordnung, nach frischen farben, nach einem großen möbelrücken und nach ein bisschen frühzeitig herein geholte frühlingsstimmung.

#BIWYFI fotoprojekt | cocooning - mein zuhause, mein kokon | luziapimpinella.com

ich schwanke zwischen wildem aktionismus in den eigenen vier wänden und hemmungslosem müßiggang... der kater kennt hingegen nur müßiggang. manchmal beneide ich ihn.

#BIWYFI fotoprojekt | cocooning - mein zuhause, mein kokon | luziapimpinella.com

ich stetig auf der suche nach neuen köstlichkeiten, die ich ausprobieren muss, und nach einrichtungs-inspirationen. mein PINTEREST spricht dieser tage wohl bände. anderen menschen geht es offensichtlich nicht anders, denn niemals habe ich soviele besucher hier auf meinem blog, wie im januar un februar. jedes jahr aufs neue.

#BIWYFI fotoprojekt | cocooning - mein zuhause, mein kokon | luziapimpinella.com

ich brauche wieder luft zum atmen und habe angefangen, ordnung zu schaffen und dinge auszusortieren. ein blick in meinen zuvor überfüllten kleiderschrank zeigt plötzlich viel platz und dafür weniger farben. ich hatte schon mal eine "monochrome klamotten phase" in meinem leben und sie ist offensichtlich zurückgekehrt. vielleicht ist das ein zeichen, dass ich gerade auch mich selbst neu sortiere? wer weiß.ich wil da jetzt nicht zuviel hinein interpretieren. vielleicht bin ich auch nur ein willfähriges modeopfer.

#BIWYFI fotoprojekt | cocooning - mein zuhause, mein kokon | luziapimpinella.com

noch hoffen wir auf ein bisschen echten schnee, der auch liegen bleibt. der winter war irgendwie depremierend mit seinen schier endlosen regentagen und wenigen sonnenstunden. kein wunder, dass es mir so wichtig ist, dass wir uns in unserem zuhause wohlfühlen. das fräulein hat übrigens ebenfalls ihr zimmer entrümpelt und umgestaltet. der januar ist auffensichtlich der monat, in dem nicht nur ich so etwas für das seelische gleichgewicht brauche.
 
#BIWYFI fotoprojekt | cocooning - mein zuhause, mein kokon | luziapimpinella.com

aber da ist noch etwas. vielleicht mein stärkster impuls für mein coocooning.... in diesem januar leben wir nun 10 jahre nicht mehr in der city, sondern im speckgürtel meines geliebten HAMBURGS. wir wohnen quasi auf dem land. gehe ich zur haustür hinaus, so fühlt es sich auch nach all den jahren immer noch nicht an, als wäre ich zu hause. gerade im moment ist mir schmerzlich bewusst, was für eine lange zeit ich hier schon verbracht habe. das gefühl, an diesem ort ein fremdkörper zu sein, bleibt. dabei bin ein mensch, der sehr flexibel ist, was das wort heimat angeht. heimat ist dort, wo mein herz ist. leider ist es nicht hier. es kam nie hinterher. es blieb einfach an anderen orten. in meinem kleinen kokon, das sich unser heim nennt, lässt sich das ein bisschen leichter ertragen. solang , bis ich dann irgendwann wieder an einem ort wohne, an den auch mein ganzes herz mit hin will.

entschudigt die melancholie zum wochenende. muss auch mal sein. wenn dann manchmal die wehmut kommt, ist es mir immer ein ganz großer trost, die schönheit im alltäglichen zu sehen. euch vielleicht auch. habts schön &...

p.s. dear international reader! so sorry you're missing the english translation... but it's one of those days today. thanks for using the translator-button  on top of the left sidebar instead and even more thanks for your kind understanding!

Thursday, January 29, 2015

#BIWYFI fotoprojekt | cocooning im januar

#BIWYFI fotoprojekt | januar 2015 - thema cocooning | luziapimpinella.com

ihr lieben, es gab so viel freude und zustimmung, als ich neulich beschloss, dass ich das BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT foto-projekt auf vielfachen wunsch wiederbelebe. heute ist es soweit... lasst mich also nicht hängen! das thema jetzt im januar war "COCOOONING", erinnert ihr euch? wenn ich gerade eben aus den fenster schaue, dann möchte ich genau das gerade tun, denn es schneit in ziemlich nassen, dicken flocken. aber es hilft a nichts, ich muss da raus. wenn ich nachher zurück bin, freue ich mich auf viele muckelige bilder aus eurem leben!

für alle, die noch nie mitgemacht haben und sich fragen, was dieses oninöse #BIWYFI überhaupt ist... HIER findet ihr die antworten und könnt auch nachlesen, wie ihr an dieser monatlichen foto-challenge mit eurem BLOG oder eurem INSTAGRAM teilnehmen könnt. der hashtag für insta ist dabei #BIWYFI2015.

das thema für den FEBRUAR lautet übrigens: "dem ALLTAG entfliehen"! veröffentlichung ist, wie immer in zukunft, am letzten donnerstag des monats. am 26. februar 2015 findet ihr also hier in meinem blog das link-up. aber natürlich müsst ihr nicht superpünktlich sein, ihr könnt eure beiträge auch noch später posten und hier verlinken. das linking tool bleibt bis zur nachfolgenden challenge geöffnet. ich wünsche euch ganz viel spaß beim mitmachen und freue mich auf viele tolle fotos!

dear lovelies, i'm all happy that so many of you welcomed my announcement to revive our BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT photo challenge with so today is the day... don't leave me in the high and dry! our january theme was "COCOOONING", remember? looking out of the window right now, i'm really in cocooning mood. heavy and wet snowflakes are falling! but i'll have to go out there and when i come back i'm looking forward to see pictured moments from your cozy home.

if you never participated in this project before and ask yourself what this #'BIWYFI thing is all about... please read the answers HERE and learn how you can join our monthly challenge with your BLOG or your  INSTAGRAM submission the hashtag for insta pics is l#BIWYFI2015 by the way.

the FEBRUARY theme will be: "escape DAILY routine"! the link-up will be online here on the blog as of the last thursday of the month, thus february 26th 2015. you can submit your posts exactely that day, but also later in time. the linking tool will be open until the next following challenge. so have fun shooting and posting! can't wait to browse through your photos!






Wednesday, January 28, 2015

interior DIY | upcycling lampenschirm-schönheit vom sperrmüll

interior DIY | upcycling projekt: lampenschirm mit holzkugeln | luziapimpinella.com

ihr wisst ja, ich muss wirklich jeden auch noch so häßlichen LAMPENSCHIRM vom sperrmüll retten, um ihn zu einem einzigartigen LIEBLINGSSTÜCK zu machen. neulich sah ich wieder einen einsam am straßenrand herumliegen. er war mit beigem und kackibraunen stoff bezogen und hatte den typischen uromas-wohnzimmer-look. doch ich würde mal sagen, jetzt kann er sich sehen lassen... vom häßlichen entlein zum DIY-schmuckstück überm couchtisch!

you already know, i just can't pass by any LAMPSHADE i see on a pile of bulky waste even if it is pretty ugly. i must save their lives and turm them into a one of a kind FAVORITE INTERIOR PIECE. so the other day i found another one beside the street. it was covered with beige and poo-brown fabric and looked like right from grandgrandgrandgranny's house. but now it's such a beauty! what a metamorphose from an ugly duckling to an amazing DIY-it-piece hanging above the coffee table.

Tuesday, January 27, 2015

food & book love | rote beete frühstück im weiß bezogenen bett... nennt mich gefahrensucher!

food love | rezept: rote-beete-frischkäse-creme à la zucker, zimt & liebe | luziapimpinella.com

zum glück für mich, gibt es bei der süßschnute jeanny von ZIMT, ZUCKER & LIEBE auch mal herzhaftes zum frühstück! selbst wenn das bei mir auf dem teller immer herzlich willkommen ist... es muss ja nicht immer rührei und speck sein. in jeannys neustem buch *FRÜHSTÜCKSGLÜCK - 45 leckere gründe morgens aufzustehen lachte mich sofort die STULLE mit ROTE-BEETE-FRISCHKÄSE-CREME an. ich liebe rote beete {womit meine familie leider nicht d'accord geht} und schon allein die pinke farbe macht auf einer frühstücksstulle gute laune. und das, wo ich doch zu den menschen gehöre, die morgens gar nicht gern aufstehen. leckere gründe hin oder her. ;)

Monday, January 26, 2015

familylife | jenseits des topfschlagens


was für ein wochenende! unser kind ist jetzt 13 und vieles ändert sich. ihr wisst, ich mag veränderungen. auch, dass das fräulein nun ganz offiziell ein teenager und auf dem weg zum erwachsenwerden ist, kann ich tatsächlich freudig annehmen. ich gehörte noch nie zu dem müttern, die sich gern die zeit zurück drehen würden und sich wehmütig eine kleinere, jüngere version ihres kindes zurück wünschen. ich finde es großartig, dass luzie größer, selbstständiger und jeden tag ein bisschen erwachsener wird. natürlich gibt es beim anblick von alten fotos und videofilmen auch bei mir mal melancholische momente. aber das was ist, war bisher für mich bisher immer genau so wunderbar, wie das was war... eben nur anders. 

Thursday, January 22, 2015

familylife | add a little confetti to each day... even if its not your birthday! {mit video}


das fräulein hat heute geburtstag. schon wieder. und ich bin jetzt offiziell mama eines teenagers! 13. unglaublich eigentlich. mit ein bisschen confetti-spaß und einem großen dankeschön für eure vielen lieben glückwünsche, vor allem auf INSTAGRAM, verabschieden wir uns jetzt schon mal ins wochenende. wir haben hier ein bisschen zu feiern! ;) 

it's the fräulein's birthday today. again! and i'm officially mom of a teenager as of today! 13. i can hardly believe it. with a little confetti fun we'd like to say thank you for all your lovely congratulations on INSTAGRAM and via other channels. so awsome! we also say goodbye for now to have an early head start into the family weekend to have a birthday party! ;)



luzie hatte schon seit wochen sehr viel spaß mit der REVERSE CAMERA FUN APP zusammen mit ihren freundinnen. heute haben wir es dann zur feier des tages mal gemeinsam ausprobiert. schade, dass die videos beim hochladen auf andere medien in der auflösung dann leider nicht so wirklich knorke sind. denn die rückwärts-videos machen spaß wie bolle! tschüssi.... 

luzie and her friends had a lot of fun with the REVERSE CAMERA FUN APP for weeks now. today i took the chance to try it myself. what a bummer that the results have such a poor resolution when uploded to other media. but the reverse videos are fun to make anyway! tschüssi....
 
& luzie natürlich!

Wednesday, January 21, 2015

travel tirol | von der ältesten konditorei tirols & dem kleinsten speckladen innsbrucks

travel innsbruck | luzia pimpinella

wenn ich an TIROL denke, dann denke ich nicht nur an majestätische berge und traumhafte landschaften, sondern natürlich an... essen! was sonst? kasspatzen, kaiserschmarrn, kaspress- und germknödel. all diese gloriosen köstlichkeiten, die sich direkt an die hüfte kleben. eigentlich ist es total verwunderlich, dass es überhaupt auch schlanke tiroler und tirolerinnen gibt, bei den kalorien, die hier quasi an jeder straßenecke locken. ich nehme euch heute mal mit an orte in der INNSBRUCKER altstadt, die sich die heimtückische kulinarische verführung zum ziel gesetzt haben.

when i think of TYROL, i do not only think of impressing mountains and beautiful landscapes. i also think of food... of course! what else should i think of? kasspatzen, kaiserschmarrn, kaspress- and germknödel, all these glorious delicacies that cause love handles almost immediately. it is so astonishing, that you can still find skinny tyrolians everywhere. how do they do this? because calories are lurking around every corner. today i'm going to take you to two amazing delicious places in the historic center of  INNSBRUCK, where you can indulge yourself with tyrolian specialities.

Monday, January 19, 2015

meine bucket list 2015 | denn ich liebe listen

eich bin ja eine passionierte listenschreiberin. ohne listen kann ich nicht leben, das war schon immer so. dinge auf einer liste abhaken zu können, sind mir quasi ein inneres blümchenpflücken! gibt es etwas schöneres? und der januar wäre nicht derselbe, wenn es in diesem monat bei mir nicht besonders viele listen gäbe... schließlich liegt ein ganzes neues jahr vor mir! wie eine leere seite papier, die gefüllt werden möchte! viele möglichkeiten, die genutzt werden wollen, und ziele, die erreicht werden wollen.

i'm a passionate scribbler of lists for every occasion. i can't live without lists. it has always been that way. to check of goals and to dos from a list is the best feeling ever, don't you think, too? january wouldn't be the same without even more lists in my life... after all a whole new year lies in front of me! like a blank page to be filled! so many possibilities that have to be used wisely. so many goals to be reached

bucket list, goals & to dos 2015 | luzia pimpinella

natürlich ist mir oft schon beim schreiben völlig klar, dass ich vielleicht nicht alles schaffen werde. aber das ist einkalkuliert, als lebenslanger listenschreiber ist man daran gewöhnt. wenn ich mir meine BUCKET LIST 2014 ansehe, dann freue ich mich vor allem, über die dinge, die ich wirklich getan habe. das sind übrigens die punkte 1, 2, 3, 9, 10 und 13, falls ihr neugierig seid. ich finde, das ist eine prima ausbeute. ein fotobuch {punkt 12} habe ich allerdings immer noch nicht gemacht.

aber jetzt ist ein neues jahr und die karten werden ganz neu gemischt! meine liste für 2015 ist ein sammelsurium von persönlichen goals und dingen, die ich endlich erledigen möchte. aber natürlich auch von orten, die ich bereisen möchte. ist ja klar, ohne die geht es nicht.

1. ich möchte unser haus entrümpeln. wir leben nun 10 jahre hier und es ist langsam erdrückend, was sich in einer solchen zeit alles so ansammeln kann. ich brauche wieder luft zum atmen. "ballast abwerfen" wird mein größtes persönliches ziel 2015 sein. {auch das mit dem fettesten inneren schweinehund, der hinterhältig immer wieder flüstert: aufräumen, och nööööö! mach mal lieber was schönes!}. auch mein nähzimmer, das mittlerweile einem stofflager gleicht, wird davon nicht verschont bleiben. so viele stoffe werde ich im leben nicht mehr vernähen können! alle nähverrückten unter euch, dürfen also damit rechnen, im laufe des jahres ein paar echte stoff-schnäppchen in meinem flohmarkt-blog finden zu können. so ich denn über den schweinehund siegreich bin.

2. ein weiteres größeres zuhause-projekt wird eine neue küche sein. ich sammele ja schon lange HIER küchen-inspirationen. bald ist es so weit... das alte wrack fliegt raus, neuer glanz zieht ein. darauf freue ich mich sehr!

3. ich habe da zwei lieblingssessel aus den 70ern, die ihr HIER in einer etwas älteren HOME STORY im hause pimpinella sehen könnt. die liebe ich nach wie vor, nur sind sie nach unserem WOHNZIMMER MAKEOVER in mint und pastelligen tönen doch etwas knallig in der farbe! ich habe beschlossen, die sessel brauchen einen neuen bezug. einen selbstgenähten. das jagt mir einen heidenrespekt ein, denn ich habe noch nie einen sessel gepolstert. aber ich werde es versuchen! ha!

4. neulich habe ich festgestellt, dass ich im letzten jahr kaum im kino war. eine schande, wo ich doch filme gucken so sehr liebe. das geht so nicht weiter! ich möchte wieder öfter mit meinem mann ins kino! ich denke, WILD - der große trip wäre eine gute gelegenheit, gleich mal damit anzufangen. wer von euch hat ihn schon gesehen? hat er euch gefallen?

5. schon lange kam es nicht mehr vor, dass wir in ein neues jahr gestartet sind und noch kein reiseziel für unseren großen familien-sommerurlaub im kopf gehabt hätten. nach dem {in jeder hinsicht} überwältigenden erlebnis TANSANIA im letzten jahr, haben wir uns irgendwie schwer getan. mein goal für ganz bald ist also, dass wir im familienrat ein urlaubsziel finden, mit dem wir alle drei glücklich sind. sobald entschieden ist, wohin es geht, lasse ich es euch natürlich wissen und werde euch auch bestimmt um eure tipps bitten.

6. ich gebe die hoffung auf, ein erstes reise-fotobuch nicht auf. unser die bilder unseres AFRIKA-urlaubs schreien ja förmlich danach.

7. in den osterferien werde ich mit meinem lieben eine woche in der TOSKANA verbringen. bisher waren wir nur im hochsommer dort. ich bin gespannt, wie uns florenz, siena, lucca und volterra im frühlig gefallen.

8. im sommer vor 25 jahren habe ich meine beste freundin sonni am strand von kroatien aufgegabelt. ich glaube, manche wege kreuzen sich, weil es einfach so sein soll! grund genug, um dieses großartige jubiläum gemeinsam zu feiern... und zwar mit einen mädels-städtetrip nach BARCELONA. ich brauche woh nicht betonen, dass ich mich darauf schon wie bolle freue!

nun, der rest soll kommen, wie er mag. ich bin ja der festen überzeugung, dass jederzeit großartige dinge passieren können. wer weiß, was 2015 sonst noch so bringt... 

und ihr? liebt ihr listen genau so wie ich oder haltet ihr sie für gänzlich überflüssig? habt ihr eine eigene bucket list  für 2015? was steht spannedes darauf?


of course i know, that sometimes i won't check off every single point. but i'm used to this, as being a lifelong lister. looking at my BUCKET LIST 2014, i'm happy about everything i really made. like the number 1, 2, 3, 9, 10 and 13 if you like to know which. i think that is quite a lot! so sad that i still didn't manage to create a photo book though {no.12}.

but new year new chances, right!? my list for 2015 is a smorgasbord of personal goals an thing i want to accomplish. but there are also some places i want to travel to this year of course. i can't do without.

1. first of all i want to declutter the house. we moved in 10 years ago and sometimes i can't belive how much clutter piled up over the years. i need some air to breathe again. so jettison things we don't need is one of my biggest goals in 2015. {and probably the hardest when it comes to conquer my weaker self!}. the decluttering project will include my sewing studio that resembles a fabric store! there is more stuff that i will be ever able to sew up. much of that will have to go.

2. another huge home project will be our kitchen. i've been gathering kitchen inspirations HERE for a while. now is the time to realize them very soon. we'll throw out the old wrecked kitchen and a new and shiny one will move in. i'm so excited!

3. i own two 70s chairs i really love. you can see them HERE in an older HOME STORY posting of  our place. i still love them very much. but after our LIVING ROOM MAKE-OVER in mint and pastel tones they seem a little too "loud" colored! i decided to cover them with a softer colored fabric. i'm quite nervous about that, because i never did a upholstery job before. but i will try! ha!

4. lately i realized, that we didn't go out to the movies very often over the last year. it's a shame, because i love watching movies at the cinema. i can't go on like that! this year there have to be be more hubby movie dates! i think to go an watch WILD could be a good start. did you see it already? what do you think about it?

5. i can't remember the last time we started into a new year without even knowing a destination for our big summer family vacation. maybe it's because last years trip to TANZANIA was so special and overwhelming in many ways. so i really want to bainstorm with my lovelies an find a destination for our summer holidays very soon. to find a place that makes everyone of us happy. as soon as we figured it out, i'll let you know. and of course i will ask for your personal tips.

6. i still hope that i manage to create my first travel photo book. after all our afrika memories need one.

7. during this years easter school holidays i'll be travelling to the TUSCANY with my lovelies. last time we've been there it was midsummer. this time i'm looking forward to some different experience while visiting florence, siena, lucca and volterra in spring time.

8. 25 years ago i met my best friend sonja at a beach in croatia. i believe that sometimes paths cross for a reason. it just had to be! we're going to celebrate our BFF annivesary wit a girls citytrip to BARCELONA. no need to say, that i just can't wait!

well, all the rest is up to destiny. i'm a firm believer that great things will happen by surprise. who knows what else 2015 will bring...

what about you? do you love writing lists as much as i do? or do you think they are overrated? do you have yourself a bucket list for 2015? what's on it?



P.S. dieses fast unwirkliche foto habe ich übrigens an einem traumhaften tag im echten leben auf der isla holbox in MEXIKO geschossen. es scheit, als gäbe es keine grenzen, keinen horizont! für träume und wünsche und ziele gibt es auch keine. oder?

P.S. i shot this almost unreal photo on a wonderful day in real life at the isla holbox MEXIKO. it seen like there is no horizon and no limit! i think, the are none for dreams and whises either.